1
00:00:31,440 --> 00:00:32,439
आप

2
00:01:17,640 --> 00:01:19,100
नमस्ते? कृपया अंदर आएं.

3
00:01:35,220 --> 00:01:36,720
नहीं, नहीं, सीढ़ियाँ नहीं।

4
00:01:56,330 --> 00:01:57,930
तो मैं देख रहा हूं कि आपको मेरा प्राप्त हो गया है
अनुदेश.

5
00:01:58,510 --> 00:01:59,510
मैंने किया.

6
00:02:00,210 --> 00:02:01,210
आप क्या सोचते हैं?

7
00:02:02,750 --> 00:02:04,510
मुझे लगता है आप परफेक्ट दिखते हैं.

8
00:02:05,130 --> 00:02:07,110
तुम्हें पता है कि मुझे तुमसे क्या चाहिए, है ना?

9
00:02:07,610 --> 00:02:08,610
अवश्य करें.

10
00:02:08,770 --> 00:02:10,350
आप मेरे पिता बनने वाले हैं।

11
00:02:10,750 --> 00:02:12,070
नहीं! नहीं!

12
00:02:14,030 --> 00:02:16,490
सुनो, तुम्हें ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है
शर्मिंदा.

13
00:02:16,970 --> 00:02:19,270
मेरे पास यह कार्यक्रम थोड़े समय के लिए ही है
जबकि.

14
00:02:19,490 --> 00:02:22,730
मैं पहले ही इससे भी अधिक अजीब चीजें कर चुका हूं
किसी लड़के की बेटी होने का नाटक करना।

15
00:02:23,690 --> 00:02:24,690
हाँ।

16
00:02:26,310 --> 00:02:28,250
सौतेली बेटी। तुम मेरे बनने जा रहे हो
सौतेली बेटी

17
00:02:28,550 --> 00:02:29,550
हाँ।

18
00:02:30,810 --> 00:02:31,810
मुझे माफ़ करें।

19
00:02:33,090 --> 00:02:34,210
यह डोरोथी है, है ना?

20
00:02:36,230 --> 00:02:37,530
हां, यही आपका नाम होगा.

21
00:02:39,170 --> 00:02:43,050
तो, क्या डोरोथी एक वास्तविक व्यक्ति है?

22
00:02:43,670 --> 00:02:45,710
देखिए, क्या आप केवल निर्देशों का पालन कर सकते हैं?

23
00:02:46,990 --> 00:02:51,030
मेरे द्वारा इसका उपयोग करने के सभी वर्षों में
सेवा, मुझे इनमें से एक भी कभी नहीं मिली

24
00:02:51,900 --> 00:02:57,140
मुझे खेद है. तुम्हें पता है क्या? सभी लड़कियाँ
कहो मैं बहुत ज्यादा बोलता हूं. मैं बस... मैं नहीं

25
00:02:57,140 --> 00:03:02,800
पता है. मुझे किसी को जानना पसंद है
हमसे पहले... नहीं, आप सही हैं।

26
00:03:03,380 --> 00:03:05,160
मुझे आपसे ये पूछना बंद कर देना चाहिए
प्रश्न.

27
00:03:05,440 --> 00:03:06,440
धन्यवाद।

28
00:03:06,640 --> 00:03:09,780
मैं बस शयनकक्ष में जा रहा हूँ, और
तुम मुझसे वहीं मिलोगे.

29
00:03:12,600 --> 00:03:13,600
नहीं!

30
00:03:16,500 --> 00:03:17,500
नहीं!

31
00:03:18,180 --> 00:03:19,600
सीढ़ियों से दूर रहें!

32
00:03:27,440 --> 00:03:28,440
मुझे माफ़ करें।

33
00:03:28,800 --> 00:03:32,860
शयनकक्ष को ज़मीन पर ले जाया गया है
कोने के चारों ओर फर्श। ठीक है?

34
00:04:06,010 --> 00:04:07,270
धन्यवाद।

35
00:04:48,530 --> 00:04:50,010
नहीं, मुझे ऐसा मत कहो.

36
00:04:50,610 --> 00:04:51,610
यह पिताजी हैं.

37
00:04:52,630 --> 00:04:53,630
मुझे माफ़ करें।

38
00:04:54,130 --> 00:04:56,690
ज्यादातर लोगों को यह पसंद है जब मैं थोड़ा और बड़ा हो जाता हूं
सुंदर.

39
00:04:57,370 --> 00:04:58,450
मैं कोई दूसरा आदमी नहीं हूं.

40
00:04:58,830 --> 00:05:02,750
और डार्सी नहीं था, सिर्फ दूसरा नहीं है
सौतेली बेटी

41
00:05:03,910 --> 00:05:08,570
यह बिल्कुल सही होना चाहिए।

42
00:05:09,330 --> 00:05:10,430
ठीक है, ठीक है।

43
00:05:11,230 --> 00:05:12,149
चिंता मत करो।

44
00:05:12,150 --> 00:05:13,390
हम इसे सही करने जा रहे हैं।

45
00:05:13,750 --> 00:05:14,970
हम अच्छा समय बिताएंगे.

46
00:05:16,510 --> 00:05:17,510
ठीक है अच्छा।

47
00:05:18,190 --> 00:05:19,190
अब चलिए फिर से शुरू करते हैं.

48
00:05:20,250 --> 00:05:21,990
कृपया मेरे सभी निर्देशों का पालन करें।

49
00:05:22,470 --> 00:05:24,130
यह मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है.

50
00:05:29,130 --> 00:05:30,930
हाय पिता।

51
00:05:36,030 --> 00:05:37,030
ओह, नमस्ते.

52
00:05:38,170 --> 00:05:40,010
मुझे नहीं पता था कि तुम घर पर हो, प्रिये।

53
00:05:40,550 --> 00:05:42,230
हाँ, मैं अभी स्कूल से वापस आया हूँ।

54
00:05:43,090 --> 00:05:45,750
मैं तुम्हें ढूंढने जा रहा था.

55
00:05:46,160 --> 00:05:50,300
दरअसल, कुछ ऐसा था जो मैं चाहता था
आपसे बात करने के लिए, डार्सी।

56
00:05:51,380 --> 00:05:53,380
आओ मेरे पास बैठो.

57
00:06:01,680 --> 00:06:02,760
तो, स्कूल कैसा था?

58
00:06:03,640 --> 00:06:09,960
यह ठीक था. मेरे पास गणित था... मेरा मतलब है,
इतिहास परीक्षण.

59
00:06:11,920 --> 00:06:13,060
आपने कैसे सोचा कि आपने ऐसा किया?

60
00:06:14,670 --> 00:06:15,730
मैं वास्तव में निश्चित नहीं हूं।

61
00:06:16,210 --> 00:06:18,010
मुझे इतिहास की कक्षा से नफरत है.

62
00:06:18,450 --> 00:06:19,570
मुझे पता है तुम ऐसा करते हो, प्रिये।

63
00:06:21,110 --> 00:06:23,890
तो, आप मुझसे क्या बात करना चाहते थे?
के बारे में?

64
00:06:24,630 --> 00:06:31,550
उम्म, मैं बस, उह... यह ठीक है, पिताजी। आप
से बात कर सकते हैं

65
00:06:31,550 --> 00:06:32,550
मुझे किसी भी चीज़ के बारे में.

66
00:06:33,590 --> 00:06:35,270
खैर, अब आप 18 साल के हो गए हैं।

67
00:06:35,970 --> 00:06:42,830
और, आप जानते हैं, आपके पास कोई है
से अधिक पसंद किया गया

68
00:06:42,830 --> 00:06:43,830
मित्र, ठीक है?

69
00:06:44,560 --> 00:06:45,560
हाँ बेशक।

70
00:06:47,420 --> 00:06:51,860
क्या आपको कभी यह बताने में परेशानी हुई?
व्यक्ति आप कैसा महसूस करते हैं?

71
00:06:52,640 --> 00:06:55,820
मेरा मतलब है, हाँ, मुझे लगता है।

72
00:06:56,060 --> 00:06:58,260
आप क्या कहने की कोशिश कर रहे हैं?

73
00:06:58,720 --> 00:07:00,200
यह कहां से आ रहा है?

74
00:07:02,080 --> 00:07:08,600
मैं बस यह कहने की कोशिश कर रहा हूं कि मुझे ऐसा लगता है
आपके बारे में.

75
00:07:11,460 --> 00:07:13,540
देखो, मुझे पता है...

76
00:07:13,790 --> 00:07:16,450
चूँकि मैं आपका हूँ, इसमें शामिल होने के लिए बहुत कुछ है
सौतेला पिता और सब.

77
00:07:17,390 --> 00:07:22,470
लेकिन अगर आप मुझे मौका देंगे तो मुझे यकीन है
कि हम कर सकते हैं... यह ठीक है।

78
00:07:23,590 --> 00:07:25,350
यह है?

79
00:07:27,210 --> 00:07:30,470
हाँ, मेरा मतलब है, मैं भी ऐसा ही महसूस करता हूँ
आप.

80
00:07:31,370 --> 00:07:33,270
क्या आपको यकीन है?

81
00:07:33,950 --> 00:07:35,130
बेशक मुझे यकीन है.

82
00:07:35,650 --> 00:07:36,770
मैं आपको प्यार करता हूं डैड।

83
00:07:37,430 --> 00:07:39,490
मैं तुम्हें दुनिया की किसी भी चीज़ से ज़्यादा प्यार करता हूँ
दुनिया.

84
00:07:44,360 --> 00:07:45,540
मैं तुम्हें दोबारा जाने नहीं दूँगा।

85
00:09:12,080 --> 00:09:13,420
मुझे बहुत ख़ुशी है कि आपने ऐसा कहा।

86
00:10:34,600 --> 00:10:37,120
तुम हो...मुझे यह पसंद है।

87
00:10:39,980 --> 00:10:40,980
हाँ।

88
00:17:01,930 --> 00:17:03,250
ओह, बकवास.

89
00:17:09,730 --> 00:17:10,829
अरे बाप रे।

90
00:17:11,609 --> 00:17:12,630
हाँ बेबी।

91
00:17:13,130 --> 00:17:14,130
ओह,

92
00:17:14,990 --> 00:17:16,170
बकवास, हाँ.

93
00:18:32,110 --> 00:18:33,110
मम्म.

94
00:19:05,580 --> 00:19:06,580
हम्म।

95
00:41:42,800 --> 00:41:47,120
वह, उह... उसे हमेशा बात करना पसंद था
बहुत, भी.

96
00:41:48,400 --> 00:41:51,860
कभी भी निर्देशों का अच्छी तरह से पालन नहीं किया,
या तो.

97
00:41:55,380 --> 00:41:57,500
तो, डोरोथी एक वास्तविक व्यक्ति थी?

98
00:41:58,240 --> 00:42:02,140
उह, हाँ, वह, उह... वह थी।

99
00:42:05,660 --> 00:42:07,860
वह मर गई। मुझे माफ़ करें।

100
00:42:09,440 --> 00:42:11,500
उह, हाँ, और...

101
00:42:12,040 --> 00:42:13,040
यह मेरी गलती है.

102
00:42:14,760 --> 00:42:15,760
क्या?

103
00:42:18,080 --> 00:42:24,960
जिस रात डार्सी की मृत्यु हुई, तब मैं था

104
00:42:24,960 --> 00:42:30,600
अंततः उसे यह बताने का साहस हुआ कि कैसे
मैंने उसके बारे में महसूस किया.

105
00:42:33,640 --> 00:42:40,560
और उसने कभी भी मेरे बारे में वैसा महसूस नहीं किया
और बच्चे घबरा गए

106
00:42:40,560 --> 00:42:41,560
उसे बाहर.

107
00:42:41,870 --> 00:42:47,690
वह कमरे से बाहर भाग गई, और मैंने कोशिश की
उसे पकड़ लो, लेकिन

108
00:42:47,690 --> 00:42:49,810
बहुत देर हो चुकी थी.

109
00:42:51,070 --> 00:42:57,770
वह सीढ़ियों से नीचे भागी, और फिर वह

110
00:42:57,770 --> 00:43:01,990
गिर गई और उसकी गर्दन टूट गई.

111
00:43:04,690 --> 00:43:07,170
मैं हर दिन इसके लिए खुद को दोषी मानता हूं।'

112
00:43:13,000 --> 00:43:17,300
लेकिन मैं कभी रुक नहीं सकता

113
00:43:17,300 --> 00:43:20,500
क्या हुआ.

114
00:43:20,800 --> 00:43:22,080
मुझे लगता है कि यह अतीत में है.

115
00:43:23,840 --> 00:43:25,580
हर रात मैं कोशिश करता हूं

116
00:43:25,580 --> 00:43:32,100
इसे दोबारा जियो और

117
00:43:32,100 --> 00:43:38,540
सोचें कि इसका परिणाम अलग होगा,
लेकिन

118
00:43:38,540 --> 00:43:41,420
यह कभी नहीं होने वाला है.

119
00:43:47,720 --> 00:43:53,160
तुम्हें पता है, मैंने कभी किसी को नहीं बताया कि कितना अंधेरा है
तुम मर गये.

120
00:43:54,860 --> 00:44:00,240
और मैं वास्तव में थोड़ा बेहतर महसूस करता हूं
अब जबकि मैंने किसी को बता दिया है, यहाँ तक कि ए

121
00:44:00,240 --> 00:44:01,240
अजनबी.

122
00:44:02,000 --> 00:44:03,820
बहुत अच्छा और धन्यवाद।

123
00:44:05,080 --> 00:44:09,240
मुझे शायद अब जाना चाहिए. यह है
काफी देर हो रही है.

124
00:44:10,580 --> 00:44:16,620
मैं जानता हूं कि दूसरी लड़की ने कहा कि आप ऐसा नहीं करते
एक ही व्यक्ति को बुक करना पसंद है, लेकिन, आप

125
00:44:16,620 --> 00:44:22,780
पता है. अपनी अगली कॉल के लिए, आप चाहते हैं
मुझे बुक करो, तुम भी यही काम कर सकते हो,

126
00:44:22,780 --> 00:44:23,960
कुछ अलग.

127
00:44:26,020 --> 00:44:30,780
दरअसल, मुझे यकीन नहीं है कि ऐसा होगा
एक और कॉल.

128
00:44:34,720 --> 00:44:39,840
जैसा मैंने कहा, किसी से बात कर रहा हूँ
इससे मुझे बेहतर महसूस हुआ.

129
00:44:42,980 --> 00:44:43,980
बहुत खूब।

130
00:44:45,080 --> 00:44:46,080
आपको कामयाबी मिले।

131
00:44:50,180 --> 00:44:51,840
और बाहर निकलने पर आपका कदम क्या है?